Stai visualizzando 10 post - dal 1 a 10 (di 10 totali)
  • Autore
    Post
  • #198837
    admin
    Partecipante

    ciao a tutti,
    il vice pres.Alessandro Scarpa ha ‘buttato’ lì un’idea: secondo voi è possibile aprire una sezione del forum per gli utenti esteri? Qualcuno di voi ha una conoscenza discreta/buona dell’inglese? Io personalmente potrei darci un’occhiata ma – come sapete, per motivi di scarsa disponibilità di tempo – saltuariamente (a meno che non mi vengano segnalati i messaggi che vengano eventualmente pubblicati). Mi fate sapere se vi sembra una cosa fattibile? Potrebbe anche essere un ‘esperimento’ per vedere se abbiamo qualche risposta dagli stranieri (se non sbaglio il 5% delle visite vengono comunque da fuori italia). ciao. Roberto

    #198913
    Anonimo
    Ospite

    Ciao Robi, per me è un esperimento che possiamo fare ma visto la mia conoscenza della lingua inglese puramente scolastica non garantisco nulla in quanto la terminologia tecnica per me è arabo.
    Abbiamo avuto due utenti stranieri registrati, uno è polacco e chiedeva un aiuto a reperire dei pezzi per la 126 o modello R, scriveva in anglo-polacco e poco ci si capiva…
    L’altro un Australiano se non sbaglio e dal momento che la differenza di fuso orario è notevole ha scritto un paio di post e poi dal momento che era online alla notte si sarà stufato perchè c’era solo lui insieme a me qualche volta.
    Non credo che possa riscuotere molto successo come sezione però volendo una prova possiamo farla, altri utenti che masticano l’inglese ce ne sono.

    #199645
    Maurizio
    Amministratore del forum

    Il mio Inglese è a livello scolastico e purtroppo non molto allenato, non mi tiro dietro a nulla, ma riconosco che sarebbe un po dura.
    Se proprio serve mi rimetto a studiare. 😉

    #199795
    admin
    Partecipante

    bèh, si può provare a fare una prova; dato che l’inglese lo so abbastanza bene. cerco di fare attenzione alla sezione e magari se mi segnalate anche voi eventuali nuovi messaggi, posso controllare.

    #199802
    admin
    Partecipante

    ho messo la sezione, con moderatori gi.ma, cocaddress, david e mimmof500

    #199804
    Anonimo
    Ospite

    Ok, vedremo quali frutti darà.
    thumbsup_2011-11-09.gif

    #199808
    Anonimo
    Ospite

    Cosa dici Robi se l’avessimo chiamata “For the not italians 500 friends” oppure “For the not 5oo Italians friends”?

    Che fine ha fatto cocaddress, è dal 14 Ottobre che non si collega…
    E’ di nuovo sparito?

    #199823
    admin
    Partecipante

    scusa David, ma la collega Francesca – di madrelingua inglese – mi dice, testualmente, “assolutamente no” :laugh:

    #199824
    Anonimo
    Ospite

    :laugh: :laugh: :laugh:
    Questo ti fa capire lo stato attuale del mio inglese quanto faccia schifo…. 🙁 :laugh: :laugh:
    Vabè dai, l’ho buttata lì… 😉
    saluta Francesca…. 😉

    #200289
    admin
    Partecipante

    ci sono tante altre cose nella vita oltre all’inglese! 😉

Stai visualizzando 10 post - dal 1 a 10 (di 10 totali)
  • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.